domingo, 28 de junio de 2015

Época de vigencia

La lengua Culle, Culli o Culla, según Manuel Flores Reyna, fue una antigua lengua preincaica, perteneciente a la época arcaica.  Se habló en La Libertad, Ancash y Cajamarca desde el siglo III A.C.

Expansión del Culli

La lengua Culli fue la lengua de tres grandes culturas o señoríos preincaicos: los Conchucos, Ancash; el señorío de Huamachuco, La Libertad; y el señorío de Chuquimanco o Cashamarca.


Léxico Culli

Publicado en el artículo: «43 voces castellanas traducidas a las ocho lenguas que hablan los indios de la costa, sierra y montañas del obispado de Trujillo del Perú, por el obispo de esta misma ciudad, Baltazar Martinez de Compañón», en el siglo XVIII.

GLOSA                             
Culli
1. Dios
yaiá
2. Hombre
usú
3. Mujer
ahhi
4. Alma
alma
5. Cuerpo
cuerpu
6. Corazón
chucuall
7. Carne
aycha
8. Hueso
moshar
9. Padre
quinú
10. Madre
mamâ
11. Hijo
usu ogôll
12. Hija
ahhi ogôll
13. Hermano
quimit
14. Hermana
cañi
15. Comer
miù
16. Beber
cumù
17. Reir
canquiù
18. Llorar
achasù
19. Morir
chollapù
20. Gozo
cuhi
21. Dolor
pillách
22. Muerte
caní
23. Cielo
cielo
24. Sol
25. Luna
mùñ
26. Estrellas
chuip
27. Fuego
28. Viento
llucá
29. Pájaro
pichuñ
30. Tierra
pús
31. Animal
animal
32. Árbol
urù
33. Tronco
much-cusgá
34. Rama
urù sagars
35. Flor
chúchú
36. Fruto
huachohú
37. Yerba
paihach
38. Agua
coñ
39. Mar
quidá
40. Río
uram
41. Olas
coñpulcasù
42. Lluvia
chau
43. Pez
challuâ

Características gramaticales

La lengua Culli, según Manuel Flores Reyna, fonológicamente tiene la pronunciación abundante del sonido sh, esto es al inicio, al centro o al final de cada palabra. Otras constantes son los sonidos: con y dan, con resonancias palatales y plenos de musicalidad.
Según, Gustavo Solís Fonseca (1999), son de amplio uso en nombres toponímicos culli, los sufijos -wal –al.
Por ejemplo:
·         Cocabal (coca y -bal, raíz quechua y sufijo culli).

Toponimia actual

Gustavo Solís Fonseca (1999), el estudio de la toponimia de la zona de habla Culli nos permitirá aumentar el léxico de este idioma:
  • Sitabal
  • Marcabal
  • Huayobal
  • Chorobal
  • Ingacorral
  • Shiracorral
  • Huacascorral

Marcahuamachuco: cuna del Culli

"Machu Picchu del Norte" y "La Joya de La Libertad"
Centro ceremonial de los Wamachucos, donde se ubicaba el Dios Catequil



Huamachuco en la Historia

Los Wuamachukos desde muy temprana época practicaban religiones politeístas en base a mitos y ritos atribuidos a los dioses En la época de la Behetrías, los Mochicas invaden a los WACHEMINES y fundan el Señorío de los Wamachucos, quienes son regidos por un Dios Trino, formado por el todopoderoso ATAGUJU y sus creaciones ZAGZABRA y VANGRADDAD, rindiendo tributo al HALCON , protector del Señorío, con sahumerios de coca, planta sagrada, cuyo jugo infundía valor y virtudes a los hombre. Portento de organización, disciplina y fortaleza son los restos arqueológicos de Marcawamachuko, Coipín, Culicanda ubicados aisladamente en las cumbres de los colosos y ciclópeos cerros que circundan la sede de la civilización Wamachucos


Hablantes Culli