domingo, 28 de junio de 2015
Época de vigencia
La lengua Culle, Culli o Culla, según Manuel Flores
Reyna, fue una antigua lengua preincaica, perteneciente a la época arcaica. Se habló en La Libertad, Ancash y Cajamarca desde el siglo III A.C.
Expansión del Culli
La lengua Culli fue la lengua de tres grandes
culturas o señoríos preincaicos: los Conchucos, Ancash; el señorío de
Huamachuco, La Libertad; y el señorío de Chuquimanco o
Cashamarca.
Léxico Culli
Publicado en el artículo: «43 voces castellanas traducidas a las ocho
lenguas que hablan los indios de la costa, sierra y montañas del obispado de
Trujillo del Perú, por el obispo de esta misma ciudad, Baltazar Martinez de
Compañón», en el siglo XVIII.
GLOSA
|
Culli
|
1. Dios
|
yaiá
|
2. Hombre
|
usú
|
3. Mujer
|
ahhi
|
4. Alma
|
alma
|
5. Cuerpo
|
cuerpu
|
6. Corazón
|
chucuall
|
7. Carne
|
aycha
|
8. Hueso
|
moshar
|
9. Padre
|
quinú
|
10. Madre
|
mamâ
|
11. Hijo
|
usu ogôll
|
12. Hija
|
ahhi ogôll
|
13. Hermano
|
quimit
|
14. Hermana
|
cañi
|
15. Comer
|
miù
|
16. Beber
|
cumù
|
17. Reir
|
canquiù
|
18. Llorar
|
achasù
|
19. Morir
|
chollapù
|
20. Gozo
|
cuhi
|
21. Dolor
|
pillách
|
22. Muerte
|
caní
|
23. Cielo
|
cielo
|
24. Sol
|
Sú
|
25. Luna
|
mùñ
|
26. Estrellas
|
chuip
|
27. Fuego
|
mú
|
28. Viento
|
llucá
|
29. Pájaro
|
pichuñ
|
30. Tierra
|
pús
|
31. Animal
|
animal
|
32. Árbol
|
urù
|
33. Tronco
|
much-cusgá
|
34. Rama
|
urù sagars
|
35. Flor
|
chúchú
|
36. Fruto
|
huachohú
|
37. Yerba
|
paihach
|
38. Agua
|
coñ
|
39. Mar
|
quidá
|
40. Río
|
uram
|
41. Olas
|
coñpulcasù
|
42. Lluvia
|
chau
|
43. Pez
|
challuâ
|
Características gramaticales
La lengua Culli, según Manuel Flores
Reyna, fonológicamente tiene la pronunciación abundante del sonido sh, esto es al inicio, al centro o al
final de cada palabra. Otras constantes son los sonidos: con y dan, con
resonancias palatales y plenos de musicalidad.
Según, Gustavo Solís Fonseca (1999), son de amplio
uso en nombres toponímicos culli, los sufijos -wal
–al.
Por ejemplo:
·
Cocabal (coca y -bal, raíz quechua y
sufijo culli).
Toponimia actual
Gustavo Solís Fonseca
(1999), el estudio de la toponimia de la zona de habla Culli nos
permitirá aumentar el léxico de este idioma:
- Sitabal
- Marcabal
- Huayobal
- Chorobal
- Ingacorral
- Shiracorral
- Huacascorral
Marcahuamachuco: cuna del Culli
"Machu Picchu del Norte" y "La Joya de La Libertad"
Centro ceremonial de los Wamachucos, donde se ubicaba el Dios Catequil
Huamachuco en la Historia
Los Wuamachukos desde
muy temprana época practicaban religiones politeístas en base a mitos y ritos
atribuidos a los dioses En la época de la Behetrías, los Mochicas invaden
a los WACHEMINES y fundan el Señorío de los Wamachucos, quienes son regidos por
un Dios Trino, formado por el todopoderoso ATAGUJU y sus creaciones ZAGZABRA y
VANGRADDAD, rindiendo tributo al HALCON , protector del Señorío, con
sahumerios de coca, planta sagrada, cuyo jugo infundía valor y virtudes a los
hombre. Portento de organización, disciplina y fortaleza son los restos
arqueológicos de Marcawamachuko, Coipín, Culicanda ubicados aisladamente en las
cumbres de los colosos y ciclópeos cerros que circundan la sede de la
civilización Wamachucos
Hablantes Culli
Suscribirse a:
Entradas (Atom)